Effective Date: Aug 20, 2025

1. Scope of Services / 1. Portée des services

Fastrack Powersports provides powersports products, accessories, financing options, warranties, and related services across Canada. This includes in-store and online sales, service appointments, and customer support. Additional services may include extended warranties, trade-in evaluations, and promotional offers.

Fastrack Powersports fournit des produits de sports motorisés, des accessoires, des options de financement, des garanties et des services connexes à travers le Canada. Cela comprend les ventes en magasin et en ligne, les rendez-vous de service et le support client. Des services supplémentaires peuvent inclure des garanties prolongées, des évaluations d'échange et des offres promotionnelles.

2. Eligibility / 2. Admissibilité

Users must be the age of majority in their province or territory, reside in Canada, and be legally capable of entering into binding agreements. Fastrack Powersports reserves the right to refuse service to individuals who do not meet these criteria.

Les utilisateurs doivent avoir atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire, résider au Canada et être légalement capables de conclure des accords contraignants. Fastrack Powersports se réserve le droit de refuser le service aux personnes ne répondant pas à ces critères.

3. User Responsibilities / 3. Responsabilités de l'utilisateur

Users agree to provide accurate and complete information during transactions, maintain the confidentiality of account credentials, and use services in compliance with applicable laws. Users must not engage in fraudulent, abusive, or unlawful activities.

Les utilisateurs s'engagent à fournir des informations exactes et complètes lors des transactions, à maintenir la confidentialité des identifiants de compte et à utiliser les services conformément aux lois applicables. Les utilisateurs ne doivent pas se livrer à des activités frauduleuses, abusives ou illégales.

4. Payment Terms / 4. Modalités de paiement

Payment terms are outlined in individual agreements. Accepted methods include credit card, debit, bank transfer, and financing plans. Late payments may incur interest, penalties, or suspension of services. Taxes are applied as required by law. Refunds are subject to Fastrack's refund policy.

Les modalités de paiement sont définies dans les accords individuels. Les méthodes acceptées incluent la carte de crédit, la carte de débit, le virement bancaire et les plans de financement. Les paiements en retard peuvent entraîner des intérêts, des pénalités ou la suspension des services. Les taxes sont appliquées conformément à la loi. Les remboursements sont soumis à la politique de remboursement de Fastrack.

5. Warranties and Disclaimers / 5. Garanties et exclusions

Products and services may be covered by manufacturer warranties or extended warranties offered by Fastrack Powersports. Unless expressly stated, services are provided 'as is' without warranties of any kind. Fastrack disclaims all implied warranties to the fullest extent permitted by law.

Les produits et services peuvent être couverts par des garanties du fabricant ou des garanties prolongées offertes par Fastrack Powersports. Sauf indication expresse, les services sont fournis 'tels quels' sans aucune garantie. Fastrack décline toute garantie implicite dans la mesure permise par la loi.

6. Limitation of Liability / 6. Limitation de responsabilité

Fastrack Powersports shall not be liable for indirect, incidental, special, or consequential damages arising from use of services or products. Liability is limited to the amount paid by the user for the specific product or service.

Fastrack Powersports ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation des services ou produits. La responsabilité est limitée au montant payé par l'utilisateur pour le produit ou service spécifique.

7. Intellectual Property / 7. Propriété intellectuelle

All content, logos, trademarks, and materials provided by Fastrack Powersports are the intellectual property of the company and may not be copied, modified, or distributed without written permission.

Tous les contenus, logos, marques déposées et documents fournis par Fastrack Powersports sont la propriété intellectuelle de l'entreprise et ne peuvent être copiés, modifiés ou distribués sans autorisation écrite.

8. Privacy / 8. Confidentialité

Fastrack Powersports collects and uses personal information in accordance with its Privacy Policy. By using our services, users consent to the collection, use, and disclosure of personal information as described in the policy.

Fastrack Powersports collecte et utilise des informations personnelles conformément à sa politique de confidentialité. En utilisant nos services, les utilisateurs consentent à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation des informations personnelles comme décrit dans la politique.

9. Changes to Terms / 9. Modifications des conditions

Fastrack Powersports may update these Terms of Service at any time. Continued use of services after changes constitutes acceptance of the updated terms. Users are encouraged to review the terms periodically.

Fastrack Powersports peut mettre à jour ces conditions d'utilisation à tout moment. L'utilisation continue des services après les modifications constitue une acceptation des conditions mises à jour. Les utilisateurs sont encouragés à consulter les conditions périodiquement.

10. Governing Law / 10. Droit applicable

These terms are governed by the laws of Canada and the province of Alberta. Any disputes shall be resolved under Alberta jurisdiction.

Ces conditions sont régies par les lois du Canada et de la province de l'Alberta. Tout litige sera résolu sous la juridiction de l'Alberta.

11. Dispute Resolution / 11. Résolution des litiges

In case of disputes, parties agree to attempt resolution through good-faith negotiation or mediation. If unresolved, disputes may be submitted to binding arbitration in Alberta.

En cas de litige, les parties conviennent de tenter une résolution par la négociation de bonne foi ou la médiation. Si non résolu, les litiges peuvent être soumis à un arbitrage contraignant en Alberta.

12. Termination / 12. Résiliation

Fastrack Powersports may terminate access to services for violations of these terms, fraudulent activity, or unlawful conduct. Termination may occur without prior notice.

Fastrack Powersports peut résilier l'accès aux services en cas de violation de ces conditions, d'activité frauduleuse ou de conduite illégale. La résiliation peut avoir lieu sans préavis.

13. Force Majeure / 13. Force majeure

Fastrack Powersports shall not be liable for delays or failures caused by events beyond its reasonable control, including natural disasters, government actions, or labor disputes.

Fastrack Powersports ne sera pas responsable des retards ou des échecs causés par des événements hors de son contrôle raisonnable, y compris les catastrophes naturelles, les actions gouvernementales ou les conflits de travail.

14. Severability / 14. Divisibilité

If any provision of these terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Si une disposition de ces conditions est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

15. Entire Agreement / 15. Accord complet

These Terms of Service constitute the entire agreement between the user and Fastrack Powersports regarding the use of services and supersede any prior agreements.

Ces conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre l'utilisateur et Fastrack Powersports concernant l'utilisation des services et remplacent tout accord antérieur.